1.于纯然中意识升起,于意识中世界出现和消失。
2.很多星星拥有古名称——例如Aldebaran(毕宿五),在阿拉伯语中意为“追随者”,因为它看起来就像在天空中追随着昴星团,或者说七姐妹星团似的。
3.一路以来,社会福利被当作了社会主义--在美国人的想象中意味着支持懒懒散散、白吃白占,而勤奋工作的中产阶级却要为此作出牺牲。
4.白先勇小说中意象的丰富、时空的跳跃、语言的双关、情韵的跌荡和氛围的营造,在在洋溢着中国古典诗词般的意境。
5.新闻界的混乱促使那些在新世纪中意识到风险,或意图创造一个有价值的媒体的人萌生出大量的想法和试验。
6.尽管汉斯对于身为美国最佳驱鬼师颇为得意,驱鬼师这词也是他自创的,他还是中意别人叫他“博士”或者再好听点,“教授”,把他当科学家看。
7.阿姆倍加尔甚至反对甘地创造的对底层人民的称呼:甘地称其为哈里真,意为神的子民,阿姆倍加尔更倾向于称其为达利特(贱民),梵文中意为卑鄙的弃儿。
8.我或许更愿意他从F1里选一个人出来,但我认为他会中意一个国际机构。
9.本文以《木兰辞》两个英译本为对象,对比解读其诗歌翻译中“意美、音美和形美”的具体表现,从而证明诗歌的可译性。
10.我最中意佢唱嘅嗰首歌叫《梦嘅眼》,作为一名中学生佢能够唱咗如此委婉动听足以证明佢有好强嘅艺术造诣和纯真嘅艺术情怀。
11.海王星的命名来源于罗马神话中的海神(注:海神在罗马神话作''Neptune'',希腊神话中为波塞冬''Poseidon'');而海王星的卫星被命名为崔顿(即海卫一),这个名字在罗马神话中意为海神最强大的武器。
12.红军足球总监达米恩·科莫利已经把这名日本组织核心圈定为他所中意的中场引援目标的首选,与此同时利物浦仍在寻觅其他球员可以辅佐前锋安迪·卡罗尔。
13.酒庄由著名酿酒师海蒂·巴雷特于1994年创建,“海之女神”在西班牙语和意大利语中意为“美人鱼”,其神奇的魔力正如同葡萄酒般让人着迷。
14.在三辆警车驶来前,每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
15.李公子他现也有个功名在身,将来如何,却是谁也不知,就看你们中不中意了。
16.在周日举行的广州亚运会马术比赛中,韩国队的金均燮如愿获得一枚金牌,以此向在上届多哈亚运会中意外坠马身亡的叔叔致敬。
17.曼城V切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局,同样期待强势回归。
18.汤姆.克鲁斯与凯蒂.荷姆丝也许会重新考虑是否要把女儿命名为「苏莉」,倘若他们知道这个字在日文中意指「扒手」、在法文中意指「恶化」,以及在义大利文意指「鲹鱼」。
19.毛派领袖普什帕•卡马尔•达哈尔(即众人熟知的普拉昌达,在尼泊尔语中意为“令人敬畏”)一直宣称要任尼泊尔共和国首任总统。
20.作为CCXR的升级版,它的特点是闪闪发光的钻石碳纤维外壳,这也是其名“Trevita”的由来,在瑞典语中意为“三白”。
21.周末家人总中意聚在一起议论一周发生的趣事。
22.本文主要从汉、英两种语言中意合及形合的角度对汉语四字格结构的英译进行分析和讨论。
23.把焦点集中在你能控制的事情上—你可能不中意自己的收入,但是你可以改善自己的资历,这样你就可以在将来得到一份更好的工作。
24.冈底斯山脉在藏语中意为“众山之王”,西段的主峰冈仁波齐,是藏传佛教最著名的圣山。
25.一面的目的是为了确认你是否喜欢这个公司,公司是否中意你,你的技能是否能为他们所用。
26.什么都没有了:他的学业,雄心壮志,在饭店里想点的菜,中意的颜色。
27.我决定去一个我最中意的地方,一家叫达芬奇的小酒馆。
28.胡锦涛说,中意两国之间没有根本的利害冲突,也不存在任何悬而未决的问题,进一步发展中意关系有着广阔前景。
29.我现在最中意的搜索引擎知道我感兴趣的每一个科目的所有事情。
30.如果你今天想要50美元的真实幸福,那么就把它捐给中意的慈善团体。
31.消费者们可以随时和他们最中意的农民交易,也可以取消他们的订单。
32.华盛顿──当美国选民在选举日投票选举自己中意的总统候选人时,他们实际上是在各州推选一组选举人。
33.正因如此,我想在此将我最中意的对付这不可避免的“肥胖季节”的小贴士与大家分享。
34.中国政府高度重视发展同意大利的全面战略伙伴关系,愿推动中意友好合作关系向前发展。
35.他特别指出,近年来,在双方共同努力下,中意政治关系更加巩固,双方在重大国际问题上的磋商与对话富有成效。
36.或者,你也可以选择SOA中每一个方面最好的工具,购买中意的ESB,得到喜欢的BAM,依次类推。
37.一名熟悉热火内幕的消息人士告诉太阳哨兵报,球队知道詹姆斯对其很感兴趣,但是管理层仍不敢完全相信热火就是詹姆斯最中意的球队。
38.只要在买座位票时再额外加上些许钱就你就可以拥有到中意的球场标准餐厅里的无限权利。
39.正规的法学院教育在培养德才兼备的法律家,实现法律家之治的进程中意义重大,因此颇受各国重视。
40.一项新研究指出,2008年在苏丹北部陨落的小行星陨石经过超高温炙烤之后在内部结构中意外地生成了一种酸物质——蛋白质的雏形。
41.他们唯有出现在这样的时刻,那些只此一次,回忆中意味着团聚的时刻。
42.镇长戈梅兹说,镇上的结婚登记处这个周末也照常开放,为那些相互中意的人们结婚登记提供方便。
43.对美国本土的袭击和所招引的报复,使得阿卡伊达— 在阿拉伯语中意为“基地”的这一基地组织— 丧失了它曾经拥有最好的基地:塔利班统治的阿富汗。
44.许多汤食都需要长时间的准备和熬制,但是有几种办法可以让你在几分钟内做出一份可口的汤。餐馆中意大利面的汤料做法冲入了我的脑中。
45.行至栈道尽头,我们乘车前往达碧塔海,这是云南省海拔最高的湖泊,“碧塔海”在藏语中意思就是“象牛毛毡一样柔软的海”。
46.每个人都会有自己中意的节目—电影展映、艺术表演、开放式论坛、戏剧表演、体育比赛和精彩绝伦的热闹大party。
47.但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
48.本文就是通过中国古典诗歌中意象的英译,来探讨杂合翻译策略对中国经典文化输出的积极作用。
49.品位可以看作某种能力——在其影响下,你能遴选,杂糅和创造某类人群中意的体验,而他们在此之前甚至都没有意识到。
50.在第一次世界大战中意大利有一位表现非常出色的飞行员;他的飞机上就有这样一匹会给他带来好运气的跃马。
51.“干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
52.不管其中的政治意味有多明显,至少有一位右倾的批评家会认为不赞同影片中意识形态的人不应该全被驳回。
53.考察一下别人的家庭办公室,到油漆店找找中意的颜色,逛逛办公家具店和浏览一些相关网站,对您的家庭办公室的设计心中就有数了;
54.他们有自己的想法,选择自己中意的地方生活,会跟朋友和家人分享悠闲快乐的时光,但总是会为他们自己保留一些时间。
55.比喻是意象营构中意象功能最强的言语策略。
56.“腊”在汉语中意味着阴历第十二个月,“八”意思是8。
57.再次,文章简述了语文阅读教学中“意会”与“言传”的两个层面。
58.一种玩时由游戏者抛出和接住的碟形塑料玩具商标,此商标有时在书面语中意为。使用这种玩具的抛接游戏。
59.去年的苹果例会上,考夫曼放弃传统展摊的摆设,而是将信笺簿和笔分发给出席者,让他们描绘中意产品的草图。
60.雷达罩的使用还增强了画面中意大利干酪屑的空间感,这也是本作品区别于传统食物摄影的最富戏剧性的标志。
61.我旧时从嚟唔听细路唱嘅歌,王镇小朋友呢首歌可能系我唯一中意听嘅中国孩子唱嘅华语儿歌。
62.哈哈,好明显呢个系我们的年廿九心鱼饭局既下集啦,希望大家可以留意同中意我介绍既美食!
63.我一中最中意架偶像就系黄家驹,一生中最大架愿望就系似家驹一样成为一个出色架音乐家。
64.本·福斯特是我特别中意的男演员之一,戏路非常广泛。
65.古典诗词中意象因袭是很常见的现象,被频繁袭用的意象已演变为公共意象。
66.温哥华冬奥会头八天的比赛工作安排招致了很多争议。在冬奥会开始前,格鲁吉亚无舵雪橇运动员库马里塔什威利在练习中意外身亡。
67.在冬奥会开始前,格鲁吉亚无舵雪橇运动员库马里塔什威利在练习中意外身亡。
68.备注:为更好地为大家提供一个中意的交流学习的机卉请您及时将回执表传真组委卉以便我们尽快安排好对您的接待工作。
69.银行业这一块里,我所中意的两个银行是美国银行集团,它7月21日发布业绩报告(详见我网站的帖子),以及威明顿信托WilmingtonTrust 。
70.这在军人的用语中意味着放弃退败。
71.我中意你同你部单车
72.事件驱动在这一情景中意味着该组件等待对其操作的调用来了解什么时候应当采取下一个步骤。
73.很多女人都中意“修复”式的情感关系,那么还有什么会比调教一个坏男孩更好的呢?
74.听说他星期一那天,乘着一辆驷马大轿车来看房子,看得非常中意,当场 就和莫理斯先生谈妥了;
75.喜克索斯(Hyksos)这个称呼在古希腊语中意为“外来统治者”。埃及人非常仇恨喜克索斯人,所以他们重掌政权以后销毁了喜克索斯人的所有遗迹和历史记录。
76.理解这些女性的所思所想,以及搞清楚她们中意的对象,对于想把产品销售给她们的外国公司来说至关重要。
77.不喜欢南方风格也没关系,用你中意的碎花短裙,连衣裙或是衬衫也能搭配出女人味十足的装扮。
78.在18-34岁年 龄层的受访者中,有51%表示更中意与上网本/笔记本这类的传统便携移动设备而非苹果iPad。
79.Cardini指出,这在意大利文化中意味着,“当你没有浮出水面的时候,大多数人都会盛装素裹。”
80.在古埃及,松脂岩仍是最为孩子们中意的运动。
81.“事实上,汉弥斯和我有个约定,”我轻声说。“我可以同任何我中意的人睡觉,前提是不抢他的遥控器。”
82.保守党的选民协会是非常独立的;工党的头头们可以顺顺当当的把他们中意的人选“降落”在“肥美”的席位。
83.谁料,本该在乒超中意气风发的王皓却让“醉酒事件”成为了人们茶余饭后的谈资。
84.专利安全钮及底座锁定功能,可杜绝婴儿床在使用状态中意外收合。
85.例:莲花:标记如同一朵怒放的莲花,莲不只在释教中意义深远,莲还由于“出淤泥而不染”而成为花中正人。
86.所有行星节点中意义最重大的是月交点,即月亮距离地球最接近的位置。
87.我中意的饰物像贴墙纸,或者绘画。
88.地球圣鼓是我最中意的音乐,它是直击我灵魂的音乐。
89.调谐入心,灵魂的窗口,问灵魂,你希望我在前方年代中意愿些什么?
90.在《NEJM》(新英格兰医学杂志)星期三的报告中意外而笃定的指出,原因是犰狳这种动物。
91.但是我并不建议你什么东西也不买,生活必须品还是要买的。钱花在你中意的东西上是合理的。
92.时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒,家庭律师的报酬已经支付,家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了,没有附任何解释。
93.因为女孩希望能够吃到中意的男孩的冰激凌,而每一个热血男孩都会心心念念着买给心爱的女孩吃。
94.如您中意我们店铺内的某款产品,想知道它的具体价格与产品的相关详细信息,欢迎您与我们联系、咨询、洽谈、合作。
95.如果事情并不如你想的那般顺利,比如当你被一个中意的女孩子拒绝时,不要因此而弃馁。
96.想怎末说就怎么说的人早晚会听到他不中意的话。
97.这种既大又非常孤立的量子系统,目前物理学家可以掌握的有超导态与量子霍尔效应等这些在实验室中意外发现的奇特现象。
98.学会总是沉浸在冥想中意味着永远不要让你的本源减损.