1.民主党人这么做,实在是太过分太不道德了,特别是作为一个本来有望因其改善社会正义而获取选民好感的诚实信用的政党,对恢复伯恩补助金计划大额拨款法律投赞成票,简直就成了伤害其忠实选民利益的帮凶。
2.这是真实活气的证明!愿这些从我的行动所生成的都能落实。和信赖与忠实紧密封印。阿门。
3.神要我们在个人与他人的实际生活应用中,正确、忠实地掌握与宣扬他的道(包孕律法与福音的教导)。
4.世界闻名的真实赛道也在游戏内忠实体现,使玩家可以驾驶着自己钟爱的跑车在摩纳哥、纽伯格林、拉古纳瑟卡和更多著名赛道上尽情狂飙。
5.老忠实泉是黄石国家公园人气最旺的景点之一。喷发时间不仅稳定,而且持久,因此有了“老忠实”的美名。
6.当然,这要求你要完全忠实于自己,不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
7.我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你,我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦,好,这可教训我下次要小心点。
8.这些分析有助于我们理解林语堂如何在翻译中实践其翻译观,即“忠实”、“通顺”和“美”的标准。
9.一种嘲笑爱尔兰的话说:忠实于有更多价值漂浮的欧元还不如忠实于标准纯银。
10.在那个不幸的夜晚,我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实,我用了最粗俗而且普通的办法,不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。
11.从法国翁热时期就追随他们的忠实歌迷们知道这个事实:在正式发行之前,没有人知道下一张专辑会是什么样的。
12.每个人都必须忠实于自己的天性和能力,就算事实证明自己天性浮浅和/或虚伪,也要坦然面对。
13.以忠实写实的杜诗中,十分清楚反映了成都杜甫草堂所在环境特征。
14.也是(GE)通用电气水处理忠实授权分销商,每道工序严密控质,企业实现自动化生产管理模式。
15.巴特勒先生说他忠实可靠,坚如磐石,称他为‘彼得’,以为银行的一切机制只要建立在他身上便都牢实可靠。
16.这款分外很是便宜,高品质的包装看起来如此真实,您认为您的小女孩已经变成丽人和每个忠实的王国主题恋慕。
17.忠实应指向忠实原作的精神和丰姿,虽然这种真正意义的忠实有可能在译作的文字的形式层面上对原作有所叛逆。
18.如果我能活下来,此生我将作你忠实的仆人,并吩咐我的后代也忠于你。
19.“观众们的年龄渐渐变大,哈利·波特系列丛书忠实的读者们对于电影的忠实度一如既往。”费尔曼说。
20.我是一个忠实的足球迷,而且我盼望这场比赛很长时间了,所以放学后我就匆忙往家赶。
21.如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》,那现在他手中就握有最伟大的财富。
22.这也许可以解释为什么民族主义、忠实的体育迷和宗教在最艰难的时候反而最强大。
23.他说他的目标就是能出版这些人的第三本书,然后把他们变成忠实的作者。
24.祖马承诺将忠实地履行这一崇高职责,拥护南非的法律。他说:“我,雅各布·祖马宣誓,我将忠诚于南非共和国,恪守、维护和捍卫宪法和其它所有法律。”
25.我坚信英语将成为我忠实的仆人和一生的朋友。
26.我的爱人,从现在直到永远,为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀!
27.正因为这样,我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
28.杰克现在还在我的羊群里,是我最忠实的羊之一。
29.自然流畅的文风,不应该以牺牲忠实为代价。
30.到现在为止,我们已经一起工作了三年,我把他当作我最忠实和重视的客户之一。
31.希刺克厉夫,如果我是你,我就直挺挺地躺在她的坟上,像条忠实的狗一样地死去。
32.你曾私下因为你的忠实而受过感谢吗?
33.他把他的孩子委托给一位忠实的朋友照料。
34.他总是怀着对一个理想美国的深厚感情,用忠实的笔墨反映现实,以尖锐的笔锋针砭时弊。
35.和其他许多日本妇女一样,昭忠是韩剧的忠实“粉丝”,她甚至开始学习韩语了。
36.梁实秋译作体裁主要以散文为主,偶有韵语穿插其中,语言简洁、忠实于原作。
37.以其绘本译作《丑小鸭》为例,便出现逻辑与图文不一致,突显出自由译写其实未必比忠实翻译容易。
38.准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标,但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
39.在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间,两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》,但是这部作品却少了几分美感。
40.狗,实在是人的总称最忠实的朋友,在没有铁窗和防盗设施的古代,狗就是门户安全的防守保卫。
41.“建国史话”节目有忠实的听众。事实上,对听众的研究发现该节目是最受欢迎的VOA节目。
42.有迹象表明一些波音公司最忠实的拥趸已开始与其竞争对手互通声气。
43.人们推荐他的理由顶多是健美的身型和忠实的态度。
44.方璐往往通过后期制作的干扰和重设事件发生的时间次序,进一步放弃了录像作为一种忠实的、在场的记录性工具的主导作用。
45.今年33岁的旧金山市民StaceyOyler就是一位生曲奇忠实粉丝。 她说:“我喜欢这种稍带咸味儿的甜点。
46.我们求神帮助我们过忠实的基督徒的生活使我们能够上天堂去(启2:10; 来3:14)。
47.这个调查的作者也暗示了被测试的这一代人可能比上代人更快地离婚,因为夫妻间的不忠实。
48.“你必须忠实地完成我赏脸派给你的差事,”那年轻女人说。
49.贾平凹是继路遥《平凡的世界》和陈忠实《白鹿原》之后,第3位荣膺中国文坛长篇小说最高奖的陕西作家。
50.忠实的信徒携带奉献给莫拉皮山的供品,跟随着看门人MbahMarijan(右二)登上山顶。
51.韩三平是威尔.史密斯(WillSmith)的忠实影迷。
52.忠实的朋友有三:老妻、老狗、现款。
53.然而,他要为一群忠实的粉丝负责。球队的老板还期待着能有场好戏回归赛场,教练(菲利普•塞默•霍夫曼 饰演)因为一份新合同也在念叨个不停。
54.传统的翻译理论与实践一直将“信”、“忠实” 奉为圭臬,重视有佳,然而翻译实践中更为常见的却是译文对原文在内容或形式上或多或少的偏离。
55.基于此,它们能够建立并拓展广泛的忠实用户 --即使在市场日趋商品化与未知品牌的情形下。
56.译者(亦即本文作者)以凄婉的笔触忠实再现了北京城里遭到文革破坏的几处文化遗址,熟知这些地方的人定会被文章深深吸引。
57.阿尔塞纳是一个全攻全守足球的忠实信徒,我认为他非常欣赏巴萨的足球。
58.R2的灯,旋转球的顶部,独特的快乐和悲伤的声音忠实地模拟真实的东西,一直到他偶尔的“坏心情”。
59.这位20岁的球员出自于巴萨青训营,而且他的家人都是巴萨的忠实拥趸,这就是为什么传闻认定他如果重返西班牙联赛只会加盟巴萨的原因。
60.如果你是一位忠实的苹果迷,那么这款寝具设计应该是你梦寐以求的。
61.学校校训是:勤朴忠实。
62.像秦先生和其他2千万的中国农民一样,他也是手机务农的忠实粉丝。
63.而且,因为我们今日的生活场面大都是人工地照亮起来的一个舞台,所以他的小说都是怪忠实于现代化生活的。说恰切些,是怪忠实现代心理的。
64.巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年,从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。
65.近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生,自本日起由本公司授予签名权,谨此告知。
66.那时——我害怕的时候,我曾是忠实的妻室;
67.但他们是忠实朴厚的人,只会看到世界的表象。
68.今晚,我仍然是她忠实的仆人。
69.然而,听那些富人忠实捍卫者的评说,你就会感到沃伦女士简直就是托洛斯基的重生。
70.上世纪九十年代,美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。
71.伊拉克副总理阿齐兹原来是英国HP牌沙司的忠实支持者。
72.欧阳称,要想拥有忠实的追随者,需要创建与用户的私人对话,而并非自我推销。
73.在比尔布林吉战役的激烈时刻,索龙忠实的诺格族护卫鲁克用刺客之刃杀死了这位元帅。
74.我是你忠实的奴仆。
75.维纳斯修正引擎HD还规定了的R,G和B相互独立的色彩层次的控制,因此,即使是微妙的浓艳的忠实再现。
76.在略有积蓄并赢得许多忠实客户之后,去年她在莫斯科闹市区很有名望的写字楼开设了属于自己的旅行社。
77.这个男人全心全意地爱我,然而我却没有忠实于他。
78.但幸运地,在咱所有的怀疑之下,咱还记得那麽多围绕著咱的忠实歌迷。
79.这位前红军中场是利物浦10号的忠实拥护者,他相信一旦小乔找到比赛的感觉,他将在赛季末对利物浦产生不小的影响。
80.西方画的特点是写实、写生,绘画以忠实模写自然为第一要义。
81.学生们被教导要向模范学生学习,而非有创造性的思考或忠实于自己的想法。
82.深蓝服装简易赢得尊重.这种颜色同时也传达出忠实、诚信和可靠的讯息.
83.同时也传达着忠实、诚信和可靠.
84.在其他人畏缩的时候,他们可以为情所驱,忠实的承担风险.
85.我看着她的后背,并忠实地将它呈现.
86.但一些法塔赫的忠实成员却对一些打破平衡的事情感兴趣.
87.我们相信我们的实力和诚意,将有助于我们成为您忠实的商业伙伴.
88.深蓝服装容易赢得尊重.同时也传达着忠实、诚信和可靠.
89.他承认自己对朋友不忠实.
90.说到春节晚会,一直以来都作为其最忠实观众之一的我感触颇多。
91.搬到德国后,他成了著名的库尔特·埃德尔哈根管弦乐队的一名忠实听众。
92.做沉默的朋友,自远古时代起,沉默就是我们忠实的朋友.
93.做沉默的旁有,自远古时代起,沉默就是我们忠实的朋友.
94.川芩是企业最忠实的朋友,是您成功的保障.
95.上帝保佑乔治国王和他忠实的臣民.
96.船长及两名忠实的水手被闹事的水手们遗弃在岸上.
97.你瞧,上帝保佑忠实勤恳的人.
98.这些书虽然资料丰富,按照我们的标准来看,却不一定是忠实可信的.