1.他们中的一些人为随笔文学做出了有价值的贡献,因而丰富了文化生活,而福柯则已成为揭露隐秘的压制与规训的先锋。
2.这里我们阐明两条教育“诫命”:一是不要教授太多的学科;二是不教则已、教必透彻。
3.母亲不见则已见了叫苦连天,她说自己宁可不要孩子也不愿有头驴,并且还想把他扔进河里让鱼吃掉。
4.这个准则已经很好的测试和检验了,不幸的是它依靠一个科学数也只是可变的常数,哈勃常数。
5.今天人类面临的最大问题是与遗传进化的现状相比,人类的崇高理想和行动准则已经超前了数百万年。
6.不雨则已,一雨倾盆;屋漏偏逢连夜雨;祸不单行。
7.就好像我说过很多遍,欧洲中央银行应该对自己感到害臊,因为它试图为了金融稳定所创造的规则已经使得欧元遭到毁灭的重创。
8.这些人和他们的指使者就这样昭然展示对宪法、法治,和对人类尊严的藐视。这个世界上最伟大的民主国家,它当初的建国原则已荡然无存。
9.他的的跟头栽在他对货币数量论的信赖上。而货币数量论则已经被诸如本杰明·安德森(BenjaminAnderson)和路德维希·米塞斯这样的人驳倒。
10.尤其是在20世纪,公序良俗原则已演变为现代私法之一般原则。
11.雄鹰不飞则已,一飞冲天,是雄鸡就要报晓,是雄鹰则应生活在蓝天。
12.他们三人互相相处高亡;一个已婚,一个仍是光棍,而另一个则已有了女朋。
13.于一年后统计穿刺针滑脱件數则已降到零发生率且于执行后病患及护理人员的满意度亦明显提升。
14.但是他们强调了在沙特阿拉伯麦加举行的朝觐活动——这是全世界最大的年度朝圣活动之一——是一个范例,表明了推广交通和安全规则已经成功地防止了踩踏。
15.除非有关课程被取消,否则已缴费用,概不发还。
16.个工作日收到申请者书面通知退学,否则已缴费用概不退还。
17.除此活动被取消或改期,否则已缴费用概不退还。
18.四艘利比亚军船已吞没,一艘则已搁浅。
19.是一则已经永久断市的货物的过时广告。
20.调查还显示,大约有三分之一的调查对象——比全球平均比例的两倍还多——称已经为退休后的生活开始攒钱,而46%的人则已经不把养老保险计算在内。
21.尽管这篇文章总体上是关于怎样更合群,这里我要谈论的相同规则已经改善了我的约会生活,包括我即将要去见面的女性。
22.“追求卓越”坚持追求高业绩目标的理念,持续改善工作,不干则已,干则必成;
23.但是现在,这对全人类寻求神圣事务的大声召唤则已经深深地刻印在我的记忆中了。
24.欧盟已经对伊朗高级官员及其核项目与弹道方面的高级专家禁发签证,英国则已根据欧盟和联合国的制裁决议冻结了伊朗的资产。
25.分析师此前曾表示巴西或会考虑将澳洲的徵税案视为先例;而蒙古、赞比亚(尚比亚)、秘鲁和厄瓜多尔,则已经作此考虑或已实施徵收暴利税.
26.原来当初用零首期购房的买家,房子虽则已经住了两三年,但如今在转手交易过程中,一样被禁。
27.日本海上保安厅周一早晨说,对船员的审问已经完成。船员们于上周二被和渔船一道扣留,但没有被逮捕,船长则已被捕。
28.它现在企图一步一步成为各个垂直市场的终端站点,包括新闻、购物、旅游,目前则已经拓展到了本地商户点评。
29.基本的运算法则已经形成,包括加法运算、数乘运算、加法的消去律等。
30.神圣源头把这些给予了我们,由于我们自出现以来,从受限意识进入到全知意识,那时依旧在织女星的时候,大概在6百万年以前,这些法则已经给予了我们前所未有的灵感。
31.除数字规则已有规定者外,共同海损应按字母规则理算。
32.约翰·丘萨克饰演的杰克逊·柯蒂斯是一位豪华轿车司机,他已经离异,定期去前妻那儿探视自己的两个孩子(分别由廉姆·詹姆斯和摩根·莉莉饰演),而他的前妻(阿曼达·皮特饰)则已经和一个叫戈登(汤姆·麦卡锡饰)的人生活在一起。
33.而其原定的打击目标德国则已经投降,但是日本仍然在负隅顽抗。
34.产品种类规则已由AFNOR和法国环境部制定,涉及鞋子、木材、家具、香波和布艺椅。
35.正如我们看到了,至少有两份不同的手机录像被曝光,一个展示了他被活捉,另一个他则已经死了。
36.测定大量苗木则已经不再使用这种方法了。
37.他从美术教师的位置上退休已经有六年,而离他上一次自由自在的泼墨挥毫,则已经有四十年了。
38.与此同时,在现实世界中,消费者和企业主管则已心领神会,各自采取行动--消费者撙节支出,企业则纷纷裁员.
39.而现在,同样的准则已经被执行到教育系统里,如果学校强执禁欲校规,就可以得到联邦基金的资助,如果他们进行其他的性教育,他们就一毛钱拿不到。
40.不战则已,战则必胜。
41.当然,所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提,因为合众国,作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
42.新华社已在着手建立一个英语视频新闻网络,中央电视台则已开始多语种广播,包括俄语、法语和阿拉伯语。
43.奇比巴齐斯说:“我上去试着将他们分开,可最后却被推倒在地,一个保加利亚人用力紧咬我的一只耳朵,而另外一只耳朵则已经跑到其他人的嘴里去了。
44.LG则已与广州政府签订协议,拟斥资40亿美元在羊城建设第8代面板工厂。
45.当两个月后,研究者再次发现这只母熊的时候,她的体重已降至177公斤(390磅),而且不再分泌乳汁;小北极熊则已经不知所踪。
46.上文提到的只是一则已知的对韩国进行间谍攻击的事例——你完全有理由相信还有其他大量一旦战争爆发后旨在窃取军事计划的侵入计划。
47.英语中有些格言是地道英国土生土长的,比如“不雨则已,一雨倾盆”,指提英国天气带来的结果!
48.不语则已,一雨倾盆。
49.致于墨西哥湾漏油惨剧的焦点所在BP,股价则已超过腰斩,市值蒸发约900亿美元.
50.未及一年,打工仔已腰缠百万,而李某则已有存款数百万矣。
51.“信、达、雅”的翻译准则已为广大翻译工作者所接受,此准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义。
52.每一项伟大魔术的完成,都与三个过程密不可分:第� �步骤为“以虚代实”,魔术师展示了看似平常、实则已� �动过手脚的表演道具;
53.三泰祥(音译)相框工厂,今年则已因出口订单减少而裁员50%,并仅使用原厂房的一小部分,将其他厂房出租用于木材存储.
54.这种景象自市场陷入衰退之后则已逾一年未有出现,但目前正再度上演.
55.而眼下他却打算向医院提出索赔,因为事实证明对方所得出的诊断结论是完全错误的,其目前的身体状况很健康,但财政上则已经陷入破产的境地。
56.如今,企业仅凭传统的价格和质量优势难以在国际市场上取得决定性胜利,而辅之以文化策略进行营销则已发展成为一股不可逆转的国际大潮流。
57.城市则已经是「巨大」到无法在同一则条目中塞下所有资讯。
58.他的弟弟,同为导演的瑞•麦卡雷则已于21年前过世。
59.抒情手法上,则已有部分作品能以多支曲牌围绕著表记意象抒咏心事,深入阐发表记的精神意义。
60.现在足球规则已经扩充到整整140页,但是很可能我们对它的理解用140个字母就可以囊括。
61.这一集体谈判原则已经成为该国劳动关系的重要基础。
62.EMC则已经投资二十几个和云有关的项目并成立了一个云基础架构部门.
63.今天主持公道的知识界奇怪地保持沉默,而我们的政界领导人的水平则已降到很低的程度.
64.有关的原则已在一桩涉及农业部长确定价格的旷日持久的案件里得以确立.