1.除非文意另有所指外，文字（包括定义本字），意指单数，只应包括复数，反之亦然。
2.中文意思：除此之外，尽管书中女主角的姓――“黑治”，仅仅是个和她真姓押韵…
3.礼制文明的形成标志着人文意识的逐渐成熟。
4.中文意思：说明：请按照要求将上述表格填写好，然后传发或…
5.这些自然意象或人文意象往往具有清淡雅洁或幽怨隐逸的特点，这些和司马光的人格魅力和个性追求密不可分。
6.又利用行星之地心真黄经的理论模型，探讨了中国古代行星算法模型的天文意义。
7.中文意思：人常说金钱讲话声音大，我却宁说它开始讲得太…
8.中文意思是说：让你们中没有过失没有罪的人扔第一块石头。
9.的中文意思是：当我们父母认为我们到了该结婚的年龄的时候，他们会到一个当地的红娘那里向她要一些合适的建议。
10.中文意思：欢迎收听我们今天的《都市掠影》…
11.抒情叙事的风格和母题，在沈从文意识到的“故事复述”当中展开近世白话小说和现代小说“说故事者的空间”。
12.而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
13.除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则 （视属何情况而定） 所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
14.若能成立，从文意看，其下疑接简8，谈到“宫室过度，皇天之所恶，虽成弗居。”
15.楼主的英文意思大概是说有一种把彩色图像转换成黑白图像滤镜插件。可以通过调节大红、黄、绿、青、蓝、品红来改变图像的黑白效果。
16.这句话扣文意思是：这种措施不能减少死亡率，但可以增强运动耐量并延缓器官结构重塑。
17.的中文意思翻译是：不可将甲误认作乙。
18.E组与日出的二至点（夏至和冬至）和二分点（春分和秋分）相对齐，显示了金字塔的布局有着天文意义。
19.要不要这么容易被打动啊，毫无防备地面对某个人，或者是-那人曾经划过你的生命，或者话说回来，可能只是你希望曾经有那么一个人。（译者注：此句文意不好把握，附上原文。
20.张艺谋的艺术追求，可以让我们清晰地审视社会、人生，领略传统文化中的流风遗韵，因此对他的研究极具美学价值和人文意义。
21.包括杨文意、庄泳、钱红和王晓红在内的著名的“五朵金花”在巴塞罗纳获得四枚金牌和一枚银牌。
22.即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
23.本文意在用键合结构或离子簇集成知识来解释冶金熔渣的性质。
24.人不但失去了生命的根源感，且丧失了人与人之间真诚相待，和谐感通的人文意义。
25.中文意思：电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻…
26.其中文意思为，这个产品还包含其它从大盐湖中自然生成的微量元素，如果您需要一份全面的检测结果，请与您的销售代表联系。
27.中文意思：主持人问巴基斯坦的影星雷厉：“您常去看医生吗？”…
28.马克思哲学的人文意义，体现在对人的解放和发展的应然设定和对资本主义制度的批判中。
29.而本文意通过对高技术行业品牌管理的探讨，尝试着提出品牌管理的框架，并辅以案例浅析。
30.根据中文意思完成句子，一格一词。
31.文意注解﹞「人子必须被交在罪人手里，」『罪人』在此泛指那些不相信祂、弃绝祂的世人。
32.汤姆．克鲁斯与凯蒂．荷姆丝也许会重新考虑是否要把女儿命名为「苏莉」，倘若他们知道这个字在日文中意指「扒手」、在法文中意指「恶化」，以及在义大利文意指「鲹鱼」。
33.本文意在通过对《梨园春》这一现象进行研究与总结，提出地方戏曲工作者应注重的几个问题，为繁荣与发展河南地方戏曲提供一些参考。
34.本文意欲藉著详尽的音乐分析探讨江文也如何将民间要素与具高度发展性的奏呜曲式结合。
35.中文意思：在中世纪，番茄被称为“爱之果”，并被认为是有…
36.在结构上，《豆棚闲话》短篇连环的整体性结构将文意前后匀连，使文本成为连续的整体，并在题旨的阐述上使整部小说体现出整一化的特征。
37.进而，探寻其新法密率的丰富内涵及其人文意蕴。
38.“灵隐”这个词的中文意思是“灵魂的隐退”。
39.本文意在通过对祖、媳、孙三代黑人女性人生经历的分析，来探寻黑人女性构建自我身份、实现自我解放的途径和策略。
40.我国最早的一部诗歌总集《诗经》记述了这种人文意识的觉醒：信仰体系中祖先崇拜的彰显表明了人类主体性地位的觉醒；
41.深紫色的紫檀木纹，像一杯芬芳浓郁的咖啡，富含深厚的人文意蕴。
42.我的中文名字是罗伟卓，“伟”的中文意思是“伟大”，“卓”的意思是“杰出”，将两个字放在一起则是“伟大而杰出”的意思，这就是我父亲期望我成为的一种人。
43.这段话的中文意思大概是：朱令他们班的某个头从中学开始就是党员了，他在系里得到很多荣誉，系里能够给的奖励几乎都给了他。
44.索斯提斯（Solstice 中文意思为至日）是圣路易斯动物园（St.LouisZoo）新生小长颈鹿的名字，它生于12月的冬至那天，因此得名。
45.这句话的中文意思是："法国伟大的领导人拿破比他周围的人都矮，所以你可以说他像只小虾。但是作为一只小虾，他却震憾了整个欧洲。"
46.中文意思：珍：好吧，我们不妨坐到最前面。
47.中文意思：歌手：不，我们只卖了两张，我们只发现这个很棒的铂色油漆…
48.中文意思：许多份额有言$1但市场价值面值的$12。
49.作为翻译单位的意群，是指与译文意义对应、结构相对完整的原文最小语义单位。
50.在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。
51.该文意在对《尔雅·释器》的语义分析做一个初步的尝试，以便人们更好地理解古词语的意义。
52.本文意在对《尔雅·释器》的语义分析做一个初步的尝试，以便人们更好地理解古词语的意义。
53.毛滂的诗歌常出现茶、酒、诗等人文意象，从一定程度上反映了宋人日常生活雅化的趋势。
54.阐明语法是训诂的重要内容之一，阐明语法对于正确训释词语、疏通文意有重要的意义。
55.这句话的中文意思就是：“我在部队服役的时候有个朋友，他的爸爸是美国最有钱的人之一．我很喜欢这个朋友，因为他从来也不眩耀自己多麽有钱。
56.这句话的中文意思就是：“我在部队服役的时候有个朋友，他的爸爸是美国最有钱的人之一。我很喜欢这个朋友，因为他从来也不眩耀自己多么有钱。”
57.中文意思：小智：现在我们一起来唱压轴好曲吧！
58.的英文意思是宝塔，希望公司能像塔一样坚固。
59.七夕诗展现了民俗习尚的风情画，体现出民族情感的人文意蕴。
60.中国历史走到了西周，迎来了以人文意识觉醒为主要标志的历史黎明时分。
61.准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
62.我们自以为完全读懂了文意，可是一旦开始翻译就会遇到障碍，才发现很多地方都理解错了。
63.表示“倾向于做某事”，符合文意。
64.内文中用三点（…），表示词句有省略或文意未完之处。
65.考之字形及文意，“德”字原初并无“道德”之意味，止用以指称与原始巫术或祭祀相关之行为及能力——因之可以沟通天人、人与人之间的关系。
66.从解读文意入手，探讨了这一设计形式背后所体现出的设计文化内涵。
67.为使文意清晰，译者有时也会按上下文的需要，加些原文中没有的字，对这些资料若不够确定的话，则用括号括起来。
68.阅读练习分为综合测验、文意选填、篇章结构及阅读测验四大模式，主题环绕日常生活。
69.卓柏卡布拉西班牙文意为「吸羊血者」，据说其最早出现在波多黎各与墨西哥。
70.它们具有极强的文献真实性，在目录学、版本学、校勘学、辨伪学、古籍文意解读等方面，都具有十分重大的研究价值。
71.论文必须致力于保持文意清晰，避免造成误解或混淆。
72.笔者认为汉字在艺术设计领域的应用离不开汉字的文意表达，即汉字自身的文化现象。
73.在古书注释过程中，尤其是在疏通文意的时候，应该结合语境、参考他校，从而使古书的注释更准确。
74.这将导致船、货双方权利与义务不均衡，对于信赖提单文意的提单持有人来说，显然是不合理的，最终将严重影响提单的信用。
75.根据文意，下面哪项观点同时被核能源支持者和反对者接受？
76.重复的句型继续帮助小读者建立阅读的信心。故事插图细致、幽默，有助培育读者的观察力和理解文意。
77.有些译本是字句对照式的翻译；有些是文意对应式的翻译。
78.本文选取其中五十四条文句，考释文字，疏通文意，对原书多有修订和补证。
79.下列用语，除文意另有所指外，将作如下解释。
80.这两种语法功用可以根据主语与谓语动词的施受关系和上下文意来进行辨析。
81.在本条例中﹐除文意另有所指外, “国家”指拥有本身国籍法的领域或一组领域。
82.搭配精美插图，引导读者理解文意，同时增加阅读乐趣。
83.同时，为使文意清楚或顾及风格，一些名词，包括专有名词等，有时会以代名词代替，反之亦然。
84.约基别的希伯来文意思为：耶和华的荣耀。
85.因此本文意欲在前人研究成果基础上，继续探索中国古代推类的特点。
86.本文意在通过对宗先生美学的梳理，探悉其研究方法形成的背景、具体体现和其感性风格以及对当代美学发展的启示。
87.中文意思：而成语“三令五申”就是由孙武反复说明他的命令而来…
88.的中文意思是：我们不知道，但是，几千年来，食物总是生冷的。
89.本文意在说明《伤逝》是一篇现实主义与象征主义高度融合的艺术作品。
90.根据评论员的说法如来的术语在四个选择的问题的上下文意味着生命。
91.本文意在重构茅盾小说的叙事范式：一个由社会情状与普遍人性交融而成的宏大叙事；
92.文言文的白话文意思是如果天下的官员都是清正廉洁的，那百姓就能过上富足的生活。
93.青城山位于都江堰的西南部，它的中文意思是绿色的山城。
94.下篇，根据仇远《无弦琴谱》的遗民心态意象呈现情况的统计、分类及趋向，着重讨论其自然意象及人文意象。
95.“紫禁城”一词的中文意思是“紫色的禁止进入的城市”，现在更常见的名称是“故宫”，“故宫”一词的意思是“前朝皇宫”。
96.本文意在通过对《玫瑰门》中关于人性的开掘，关注其男权社会中女人“类”的悲剧的主题和司绮纹的悲剧意蕴。
97.这句话的中文意义是：“法国巨大的领导人拿破比他相近的人都矮，所以你可以说他像只小虾。
98.作为客家女性诗意创造的女红艺术，有着很高的审美价值和丰富的人文意蕴。
99.声明：本文意在讨论安东内斯库这位极具争议的独裁者的军事生涯。
100.本文意图通过实验研究语音中介在阅读与默写中所起的作用。
