1.根据上下文逻辑好像翻译成“这座小镇庆祝的气氛一点点的在消退，而草莓皇后的加冕礼像是对这种慢慢淡化的气氛的掀起了挑战。”
2.我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
3.针对可控气氛发生炉炉气成分对热处理炉内碳势的影响，对吸热式可控气氛发生炉不同的原料气进行分析比较。
4.研究表明，分别以丙烷气和天然气为原料气制备吸热式可控气氛炉气时，天然气要优于丙烷气。
5.在力求解决经济危机的过程中，捷克政府的瓦解使弥漫整个欧洲的忧郁气氛更加严重，同时也增强了政治气候和经济的不稳定性。
6.现场热烈的人气和紧张的比赛气氛都让《疯狂飚车》成为了展会现场的焦点之一。
7.北方领导人虽然试图破坏或推迟这样一个将导致新国家出现的公投，但并未全力以赴。尽管如此，不详的警告还是多次出现，苏丹国防部长也阴森森地告诫分裂会带来可怕的后果。 解释：darkly warned 是一个气场很重的词语，类似于黑手党教父语气低沉的警告，远非“黎叔很生气，后果很严重”这样的调侃。为了表现这样严肃的气氛，我是特意如此。而且本文提到苏丹政府的人都是用的贬义词，这一点也要注意。
8.2008个解放军身穿古装同时击缶揭开了开幕式的帷幕.这让开幕式披上了一种令人不舒服的军队气氛， (今晚的14000名演出者人的大部分人来自于部队).迈着正步的士兵升起了奥委会的旗帜，更增加了这种气氛。
9.《史记》既是一部气势磅礴、内容宏富的历史著作，又是一部具有浓郁的悲剧气氛、深刻的悲剧意识、博大的悲剧精神的文学巨著。
10.而且摔的时候还可以锻炼力气，那一声声的爆响对于当年的我来说无异于新年的爆竹，充满了欢乐的气氛。
11.斯特恩指出，公众、政界和企业界对气候变化这一威胁的认识带来了让美国接受一项减少温室气体排放的国际协定的气氛转变。
12.深深的模糊的紧张气氛伴随着怪异的感觉，我呼出一口气，示意但丁压的更用力些，我吭了一声，他缓和了下。
13.他们还对外来者感到愤慨与冷澹，而且在空气中有着一股悲伤与绝望的气氛。
14.有一些快乐，机智，严肃，脾气暴躁和态度恶劣的检票员，检票员的性情或情绪常常影响着车厢内的气氛。
15.问：我们注意到美方正在为胡主席访美营造气氛，中方对美方营造的舆论和政治气氛是否满意？
16.该膨胀率还导致排气口附近区域形成富氧气氛。
17.在干燥空气气氛中，陶瓷样品为氧离子和电子孔穴的混合导体；
18.在潮湿空气气氛中，陶瓷样品为质子、氧离子和电子孔穴的混合导体。
19.本论文首次采用微波辐射法在空摘要气气氛下快速合成了稀土氟化物和氯化饰。
20.一名建筑师说，在西伦敦，诺丁山他们合用的办公室里，气氛紧张，“空气里似乎有种可怕的味道”。
21.二芳基二碲醚与端炔反应，不论在氮气氛中或空气氛中，都只产生炔碲醚。
22.在热处理的过程中，工件相互间无碰撞，均衡的通过炉膛加热，加上可控气氛的作用下，阻止空气进入炉内。
23.我走出了会议室，那里的气氛令我透不过气来。
24.我不免有些担心他会将椅子向后推去，狂怒之下，破坏了这纤细的课堂气氛，而这气氛，是由那些老师们和我一起，长期精心所维护的。
25.在这里，“氛围”我指的是气候、环境以及围绕我们的气氛。
26.她从汉生的态度和敏妮压抑的神气看出，事实上，从这个公寓的整个气氛看出，这里的生活态度守旧，一年到头除了干活，别的一切都是和他们格格不进的。
27.然而，历史上有些统治者，却利用非常时期，特意制造黑幕沉沉，“鬼”气 阴森的恐怖气氛，以求驾驶人民思想，巩固其既得利益和地位 的目 的。
28.空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。
29.宿舍的空气开始漂浮着不安的气氛，诸位都似乎在强顶着心上发毛的异样感都不敢吱声。
30.老师们不应该尝试着规劝学生接受他们自己的观点而是需要营造出一种气氛，一种让所有的学生都可以自由表达他们的观点的气氛。
31.偶会以间谍身份在你们身边的，谢谢）。意大利的场内气氛非常棒，当然我知道在古迪逊，这一气氛将会更好。
32.结果表明：在保护奥氏体化过程中钢样中氢的化学势比气氛中高而导致钢中的氢向保护气氛中扩散。
33.每次开奖时，气氛热烈，绝对是场地聚焦人气、财气的明星机台。
34.海之魂每次开奖时，气氛热烈，场面火爆，绝对是场地聚焦人气、财气的明星机台。
35.本研究旨在探讨资优班与普通班学生在气质、家庭系统及班级气氛的差异。
36.她对爱情的想法更像是一种心平气和的柔情，在花香氯氟半明半暗的轻松气氛卫为心爱的人做这做那。
37.当话题转到经济危机时气氛变得严肃了，但雷诺没打算让总统先生冒汗。 雷诺观察到，奥巴马谈到AIG奖金的时候表现得“气愤”和“气晕了”。
38.希望他们现在免遭进一步氧化，在充满氩气气氛安瓿内存。
39.而将教师节定在9月10日是考虑到全国大、中、小学新学年开始，学校要有新的气象。 新生入学伊始，即开始尊师重教，可以给“教师教好、学生学好”创造良好的气氛。
40.在包含含有氮气的混合气体B的气氛下，在总压为300气压以上、2000气压以下的压力下，生长氮化镓单晶。
41.你不觉得节日总使人感到一种特别的气氛吗？街上到处都是喜气洋洋的人们。
42.网友的意见评价：大多数人会因为其他司机挤他们的车而生气，有些人会因为无端的气氛可能去追上这个司机把他挤下路。
43.用半固相反应法合成了苯甲酸铜，用热重分析法（TG、DTG）研究了它在氮气气氛中的热分解过程，并用X-射线粉末衍射进行结构表征。
44.用热重法（TG）分析了紫外光辐射固化漆膜在空气气氛下热失重的过程。
45.在出于担心一个发射支架的收回而耽搁了一小阵之后，发动机点火了，空气震动声中亚特兰蒂斯号在朝圣般庄重的气氛里直入云宵。
46.“天哪！世上难道真有一种象烟尘探测器一样把空气中的紧张气氛吸走的恐怖探测器吗？”（乔治F威尔）
47.震撼的气势，战鼓声声敲打著，表现出神圣威武的气氛，有如千万军队行走在山河间的强悍气势。
48.菜市场里，可是节日气氛最浓郁的地方，人们都在为节日的餐桌盘算并选购着，拥挤，喧闹，噪杂，但却是让人贴近生活最近的一种气息。
49.心击气氛：体验前所未有的戏剧与现实反遭一个完美的环境中，具有不可思议的光线和阴影，自适应音频和天气的影响。
50.空气中紧张的气氛松弛了下来，雨幕中也透来了更多的亮光。
51.影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。
52.黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
53.如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
54.第一，一杯有品质的咖啡带来了闲适的氛围，但在意这种俱乐部气氛的人还是少数。
55.赵薇饰演的东吴公主孙尚香，是有勇气有胆色的精灵，也是崭露头角的战士，为电影里战争场景之间带来必不可少的轻喜气氛。这是零点场后北京电视台的调查。
56.望着天空，问自己，这片天空里，幸福还在吗？幸福在气氛里，我却闻不到你的气息。
57.此处节选的是壁画中的一部分，吉祥天女正在莲花池中与一童子嬉戏，轻松欢快的气氛中呈现出一派祥和的气象。
58.腾格拉尔夫人常常在社交场中听人说到法官家里的恐怖气氛，但在她不曾亲眼目睹以前，她无论如何也不能相信那种恐怖气氛竟然达到了这样的地步。
59.“孙在昨天晚上的比赛后出去买汉堡浪费了太长的时间了，”科比在输球后本该没有幽默气氛的晚上却带有幽默语气地说到，“我不知道他（孙悦）到底去了哪里。
60.本文简述了煤油添加空气直生式渗碳气氛的形成原理。
61.清新的空气和锻炼会让你的皮肤熠熠生光，而安闲宁静的气氛会让你感到宁静和放松。
62.瑞雪和骤降的气温为北京带来入冬的气氛。
63.整个社会的气氛就是一个围城的气氛，谁有一块马肉就显出了贫富的差异。
64.趋时的蓝色外瞉及蓝背光的气流计，改善传统的工作环境及提升工作气氛。
65.趋时的外观设计，配蓝色的外瞉及蓝背光的气流计，改善传统的工作的环境及提升工作气氛。
66.一些人选择一举两得的做法:短期的出国度假。 这样一来，不仅避开了冬季的糟糕气候，还摆脱了与家庭亲友共度圣诞的紧张气氛。
67.当时的气氛和内容怎样？
68.约翰逊总统派出国民警卫队来恢复秩序，但气氛仍然十分紧张。
69.戈尔曼写道，我们的数据表明，领导一马当先时常破坏气氛。
70.只有当他们坐下来时，有一个轻松的气氛，才可以给他们喂食。
71.这会是一场特殊的比赛，也会有特殊的气氛，毫无疑问。
72.宴会充满着友好的气氛。
73.当会谈谈到权力问题的时候，会谈气氛变得死气沉沉了。
74.但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。
75.内包铁洋葱状富勒烯在氩气和氢气气氛中通过二茂铁热分解合成。
76.只是猜忌和反感的气氛更浓了，不时地引起一些毛毛雨般的小吵小闹。这些小吵往往因为怒气勃发而变成大吵。
77.在乡间有一种和平宁静的气氛,与大城市的气氛截然不同.
78.这种气氛很难称为家庭气氛.
79.气氛太沉闷啦,我们出去撮一顿吧,活跃一下气氛!
80.戴安娜公主的葬礼充满了哀伤的气氛.
81.伯爵的语气中带着某种哀伤,庄严和可怕的气氛.
82.我们的讨论气氛非常友好并且富有成果。
83.利用开放式厨房操作展示和门口的陈列展示增加餐厅的动感气氛.
84.汽车里一片阴暗和肃静.充满著所失去的岁月的沉重的气氛.
85.餐桌上,这对夫妇沉默不语,不好意思的气氛顿时弥漫开来.
86.只有格伦的滑稽动作才使得聚会极其沉闷的气氛活跃了起来.
87.他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛.
88.他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛.
89.整个会场的气氛是沉闷的。
90.金莎萨已经开始沉浸在和平的气氛中,资金开始流入.
91.这座城市沉浸在节日的气氛中.
92.在浓厚的党派气氛中,共和党人和民主党人都在努力部署安然事件后重塑信心的改革.
93.国家安全委员会就是在这样一种惬意的气氛下开会讨论国务院的一项建议的.
94.一切都按照中国方式经过特意安排,造成一种赞扬与合作的气氛.
95.音乐有助于创造一种安宁的气氛.
96.电影的节奏缓慢,而气氛令人沉思.
97.自从那枚炸弹在旅馆中爆炸以来,气氛一直紧张.
98.浅和浅黄的颜色会给房间带来一种平静安闲的气氛.
99.船上和岸上的笑声交汇在一起,增加了国庆节的欢乐气氛.
100.欧联杯本是欧足联主办的略带安慰性质的比赛, 然而安菲尔德的气氛还是火爆如常.
