1.补助津的禁律为美国出口那些削弱小农场主生存可能性的高补助津的食品铺平了道路。
2.现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久,他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。
3.但是,全自愿制却充当了各军种军衔复兴的先驱,为新型的职业军队铺平了道路。
4.两国反式建立了外交关解,从而为双方进一步的交换铺平了道路。
5.经过了五年的僵持之后,香港民主党人和大陆官员之间终于达成了妥协,这一妥协为通过由特区立法会提出的饱受争议的政治改革铺平了道路。
6.网络效应将会使非结构化信息让路给结构化信息--为更智能的计算铺平道路。
7.发言人证实,中国将在周四的晚上9点16-9点31分之间发射首艘太空试验室,以为下一步建设自己的空间站铺平道路。
8.此一社会思想界的变动,实为以嘉靖朝「大礼议」为契机的礼仪变革铺平了道路。
9.就是在像艾资哈尔大学这样高擎学习之光数世纪所弘扬的伊斯兰教为欧洲的文艺复兴和启蒙运动铺平了道路。
10.科学家弄清了一种常见的可以食用的仙人掌如何净水的原因,这为它在发展中国家的使用铺平了道路。
11.这组科学家说,这些发现为使用多少仙人掌用于净水的指南铺平了道路。
12.我们为你们铺平道路使得你们能得到这些照顾,确保你们能得到你们护理”。
13.但是,如果运行良好,相邻村镇的人们,也会考虑实施。 这样就为未来降低碳排放铺平了道路。
14.科学家已经找到头发变白的根源----这一发现将为人们一直到老都可保持青春的发色而铺平道路。
15.而这点使得普京总理的家具还未全部被搬出去克里姆林宫之前,就已经为普京重返旧地铺平了道路。
16.中国在凡尔赛卑下的表现深深的影响了中国国内民众。 直接导致了史称“现代运动”的学生运动,也为中国共产党的崛起铺平了道路。
17.博尔顿从米德尔斯堡签下大卫温特,这可能会为25岁的中后卫加里卡希尔转会阿森纳铺平道路。
18.他们说,未来研究的方向应该是使用胡萝卜和莴苣,这就为制造廉价口服疫苗铺平了道路。
19.她的获释发生在结束接近半个世纪的军事统治,为有名无实的平民政府铺平道路的选举之后几天。
20.帕索斯•科埃略上任时,想要超额完成与欧盟和IMF达成的协议中所定的目标,尽早实现承诺,以为葡萄牙重返主权债务市场铺平道路。
21.他赌经寄政策潍工业的扩展铺平了道路。
22.不用多说,这将作为一系列新功能在Linux桌面和其他邻域的出现铺平道路。
23.尽管双方都努力为胡-奥会晤铺平道路,但是这世界上最大的超级大国同快速增长的新兴大国之间的经济、政治矛盾依旧存在。
24.这些结果还相应的为低脂饮食或者说富含多聚不饱和脂肪酸的饮食可以预防阿尔茨海默病的发生铺平了道路。
25.马歇尔.麦克卢汉(MarshallMcLuhan)和沃尔特.翁(WalterOng)则认为印刷术推动了语言从声音向视觉转变,为屏幕显示铺平了道路。
26.当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下:相信未来。
27.我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。
28.在当地伊渥克人的帮助下,起义军突击队击败了帝国军队,摧毁了护盾发生器,为恩多战役的胜利铺平道路。
29.这份声明会让世界上某些地方的阴谋论(本拉登未死)破产,同时也为基地组织宣布本拉登的继承人铺平了道路。
30.介绍了攀钢烧结厂为完善点火制度在铺平料面、低负压点火、提高点火强度、点火器种类的选择等方面所作的研究与应用。
31.中国监管机构亮出的这盏绿灯为这家美国投行力争在中国快速发展的证券业务中重新占有一席之地铺平了道路。
32.到2005年,绿灯委员会行动已积累了足够的证据,为制定在贫困环境中治疗耐多药结核病的新世卫组织政策铺平了道路。
33.他走在你前面铺平你的道路,把善行和指引给你因此你就可以行在得胜中。
34.聪明、强壮、工人阶级家庭的探员格雷无可争辨地成为犯罪小说中的第一个女侦探,同时也为其他家创造女性侦探角色铺平了道路,如莎拉·派瑞斯基(saraParetsky)笔下的Warshawski 的和托马斯·哈里斯笔下的ClariceStarling。
35.基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟,将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
36.美国药物开发与制造商礼来公司本周二在一宗专利权诉讼案中败诉,这为其注意力缺失症药物Strattera以更低的成本竞争铺平道路。
37.那时你们所有人都会知道因为你们的热情和努力为那一天的到来铺平了道路。
38.他们盼望神先把前面几十里的路都铺平了;但是神只肯照着他们的需要一步一步的开路。
39.不过,在那个时间,他成功地击败了当时的监护人的奥罗奇人的印章,真神乐,并铺平了道路,他害怕上帝返回到世界。
40.牛肉片铺平,洒上生粉,卷上金菇和洋葱丝 。
41.他们搭设了植物蔬菜架,并且铺平了部分屋顶,使人们可以轻松地在屋顶上步行和种植。
42.洪水退去以后,如果人们足够幸运还剩的有些牲畜,妻子的饰品,或是金嫁妆,他们可以卖掉它们来重建河道并铺平土地。
43.据LiveScience的一篇报道,科学家们说,希格斯单线态粒子的发现将为信息通往过去和未来铺平道路。
44.我们打击卡扎菲的防空系统,为设立禁飞区铺平了道路。
45.把蕃薯面糊倒在做法(5)上面,铺平,继续蒸10分钟。
46.马什哈达尼辞职之举为尽快口头表决批准非美国军队在2009年7月31号之前继续留在伊拉克铺平道路。
47.但是那样做只会让这个话题成为禁忌,为以后很多尴尬时刻铺平道路。
48.这次发射为中国首次空间交会对接铺平了道路。
49.缅甸定于5月份就一项宪法草案举行公投,为2010年的多党选举铺平道路。 丹瑞大将说,届时他将交出权力。
50.1967年的胜利是福也是祸。它为后续40年的人类、政治及道德灾难铺平了道路。
51.反对派称,正发党将利用这些变革广泛任命伊斯兰教徒为司法官员,为实行宗教统治铺平道路。
52.如果没有Mondavi为美国葡萄酒文化铺平道路,我不知道鹿跃酒庄和蒙特雷纳酒庄的创始人是否会达到那个成就。
53.上主,为了我的仇雠敌人,求你常以正义导我遵循,在我面前铺平你的路程。
54.因此,仿拟是一种语言模因,这建立了仿拟与模因这两个概念之间的互动关系,为进一步研究铺平了道路。
55.在爱资哈尔大学这样的地方,伊斯兰教让学术之光照亮了一个又一个世纪,为欧洲文艺复兴和启蒙运动铺平了道路。
56.正是伊斯兰教──在爱资哈尔这样的地方──让学术之光照亮了一个又一个世纪,为欧洲的文艺复兴和启蒙运动铺平了道路。
57.他描绘了美国西部边疆拓殖时期的状貌 ,大胆地触及他的时代相当敏感的生活领域 ,为现实主义文学的崛起与成功铺平了道路。
58.在开幕式的发言中,佐利克概述了旨在满足发展中国家的现时需求并同时为包容性的和可持续的发展铺平道路的重点行动。
59.把面糊倒入不涂油的8吋(20公分)空心烘盘里铺平,盛入预热烤箱以170℃烘约30-40分钟至熟。
60.把面糊倒入不涂油的9吋(22公分)空心烘盘里铺平,盛入预热烤箱以170℃烘约30-40分钟至熟。
61.纸被铺平并按压来消去残余的空气。
62.如果结果真如很多人预计的那样,博纳和里德的方案无法在参议院达到所需的60票门槛,那么这可能为下周二前就最终解决方案展开密集谈判铺平道路。
63.记住,你是要新招一种对双方都有利的状况,从而为将来的进一步合作铺平道路。
64.但扎沃斯博士说,英国宣布克隆技术可用作医学用途,这给他们的克隆计划铺平了道路。
65.按照推测,破解已有突破,并且,所有讨厌的计算器都已失去能力。这就为搜寻出任何余留的保护陷阱铺平了道路。
66.一则新发现揭示了HIV病毒是如何攻击免疫系统的,为艾滋病治疗的发展铺平了道路。
67.据认为,阴茎刺的脱落为发展更亲密的性交和一夫一妻制的关系铺平了道路。
68.那就为新婚燕尔的奥多姆顶替他首发铺平了道路。
69.如果肌肉和其他组织不能从血液中吸收葡萄糖,就会随后发生神经和血管损伤,从而为心脏病、中风和感染铺平道路。
70.根据新的公务员法,助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序,为行政事务的延续性铺平了道路。
71.一些观察家曾猜想奥巴马通过给共和党人献礼,为气候变化法案的通过铺平道路。
72.一些观察家猜测,他试图通过向共和党人“献礼”来为气候变化法案的通过铺平道路。
73.劳尼从她气步枪的失利中快速恢复过来,射出了完美的卧射成绩——满分200分,这为她以几乎平平记录的683.4分获得女子(小口径步枪)三姿的胜利铺平了道路。
74.穆沙拉夫在巴基斯坦国庆日的讲话中还赞扬了他的政府为巴基斯坦重返文官政府铺平了道路。
75.太空行走为从神州的两个轨道舱组装空间站铺平了道路。 空间站是下阶段中国太空项目的主要目标。
76.目前并不清楚的是,周一的通告是否会为中国进一步释放冻结的利比亚资金铺平道路,而这是中国政府和利比亚反对派关系的主要症结所在。
77.天宫能为中国太空站和太空探索的发展铺平道路。不久之后另一个无人驾驶的宇航器将会与它实现太空对接。
78.该决议为在发展中国家加强获取安全输血以及安全和负担得起的血液制品铺平了道路。
79.这项实验为治疗一系列人类遗传性眼病铺平了道路,其中包括一些在世界范围内造成上百万人完全或部分失明的眼病。
80.黄毅说,最近半年里,中升旗下店铺平均90%左右的收入来自新车销售,只有2%左右的比例来自二手车业务。
81.研究者说这个结果给人类再生自己的骨头和软骨的未来铺平了道路。
82.这一具有里程碑意义的协定最近得到美国国会批准,为两国最后敲定这一协定和开启两国之间的民用核贸易铺平了道路。
83.在《神的哲学家》中,詹姆斯·汉南驳斥了科学在启蒙时代自发出现的神话,认为中世纪的自然哲学为科学铺平了道路。
84.韩国说,这项决议为北韩恢复废止其核设施的工作铺平了道路。
85.这组科学家写道:“如果试验发现疫苗安全且具有保护性,这就可能为在全球范围内利用这种疫苗控制疟疾铺平道路。”
86.加碘盐为其它添加剂铺平了道路。
87.信念是坚持不懈的动力源泉,能够为人们的成功铺平道路。
88.他强调这个问题的重要性,并向议员们发出呼吁,要求为可再生能源的长期投资铺平道路。
89.生产转基因作物的外国公司对这一消息表示欢迎,因为这最终可能为中国批准它们的更多产品铺平道路。
90.一些人认为不仅仅是定义发生了改变,而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
91.该研究为研制解酒药铺平了道路,这样人们再不用担心节日的夜晚喝醉后出洋相了。
92.一个长期成功的经历会为进一步的发展铺平道路。
93.变革的道路已经为所有的公司铺平了,无论是大公司还是小公司。
94.这将为奥巴马不久后宣布美国的减排目标铺平了道路。
95.约翰在校时学习很用功,这为他后来的成就铺平了道路.