1.毛泽东诗词兼具以上特点，而且以中国近代史为创作基础内容，翻译毛诗可谓极具挑战。
2.研制成功的金属管道球形铸铝快速接头兼具了承插式与球形两种接头的优点：具有自泄功能、拆装方便、适应地形能力强。
3.兼具注塑、模具、铸造检测的研发和制造能力，具备独立的进出口权，是集科、工、贸为一体的集团型企业。
4.那么，让我们卷起袖子大干一场吧，向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
5.该车外型设计兼具跑车的野性、情与多功能旅行车的实用，体现了上海大众对传统车型的突破性尝试，是一款极具探索意义的未来中高级运动型多用途轿车。
6.项目建成后将成为一处集休憩交流、旅游观光兼具城市紧急避灾功能于一体的具有浓郁威海地方风情的大型综合性开放式公园。
7.兼具有19年经验丰富的外勤维修技术人员，提供了周全的售后服务。
8.据描述，埃赫那顿具有奇异的女性特征，这源于法老代表的神兼具两性特征这一信仰。
9.ADSL因其兼具成本、价格、安全等方面的优势，在中国的发展已成燎原之势。
10.当然，我在说的正是我那双兼具美妙与智慧、设计巧妙的中筒胶靴。
11.我们兼具才华与智慧，大胆创新、敢于承担风险，抓住机遇、乘势而上、开拓未来。
12.这款做工考究的iPad保护套兼具轻便保护罩和可调节支架两种功能。
13.色泽美艳绝伦晶莹剔透，上色均匀，保色持久，兼具保护甲部功效。
14.本发明兼具价廉和耐候性的特点，又解决了汽车燃料使用乙醇汽油后胶管出现溶胀的问题。
15.训练对于材料的结构、质、程及性能等有统合性了解及兼具实作能力的高素养学生。
16.简介采用鸡开始生蛋后第3~6个月黄金期所生的蛋，遵古法制作出品质与美味兼具的皮蛋。
17.简介采用鸡开始生蛋后第3~6个月黄金期所生的蛋，遵古法制作出品质与美味兼具的咸蛋。
18.第二名在参选中的作品，真正尊新技术上有提案的并上多，但以造型来看，这是一件尊都市性有所兼具的作品。
19.奏议是古人留下的一笔宝贵遗产，它兼具史料价值和文学价值，亦可为当今公文写作和新闻报道提供借鉴。
20.综上，汉语语法体可能兼具句法和语义的性质，汉语阅读者会根据语言加工的目的调整其加工过程。
21.有限责任公司作为兼具资合性，人合性，封闭性的公司形式，其股东往往面临着一些特殊的问题。
22.有机-无机层状类钙钛矿结构杂合物使在分子水平上兼具有机、无机组元的性能优势成为可能。
23.她的长相兼具印度和西方之美，经常扮演性感，庄重的角色。
24.来自韩国最流行最夯的保养概念-7合1保养兼具底妆，化妆不怕伤害肌肤！
25.也许在他的想象中，自己就是这样一个天使，非阴非阳而又二者兼具，为世界注入无限的希望。
26.在这两者之间是中层管理者，是兼具两种职能的基因。
27.第二部分和第三部分论述了林语堂小说的文化致用性和文化乌托邦，指出林语堂小说在贴近人生本相的同时又兼具乌托邦式文化意蕴。
28.重量极轻，具有阻燃效果，兼具指压按摩功能，能促进血液循环；
29.在极低的温度下，它发生量子：它存在于一个振荡波形中，波形可能呈现激发态、未激态、或两者同时兼具，这都取决于电流的控制。
30.古代长须牧羊犬是一种勇敢而警惕、兼具力量和敏捷的真正的工作犬。
31.由于兼具商业长才和娴熟的外交技巧，一个纵横于世界舞台的新兴国家越来越显示出自信。
32.当引发剂与泡沫剂混合注入时，则兼具气驱、活性液驱与泡沫驱的功效。
33.再则，要活化博物馆经营模式和内容，建构一个艺术人文、科学技艺兼具的学习情境，创意思维扮演了关键性的角色。
34.前言部分简要介绍元杂剧是一种叙事性与抒情性兼具的文学艺术。
35.时装粤语歌唱喜剧兼具粤曲和电影的特色，本研究会聚焦于伶星和创作人员如何将粤剧和电影两个行业的创作和艺术特色混合，变成其别具一格的制作模式。
36.修毕课程者，可获颁发教育学士学位，同时兼具学位教师教 育文凭的资格。
37.不仅富有丰润醇厚的内蕴，同时更兼具雍容华贵的外表是皇家礼炮始终不移的追求。
38.人类文化教育存在“水”、“火”两种意象，即有软、硬模式之分，其中水的功能兼具软、硬。
39.因此，金属配合物应兼具有机和无机发光材料的双重特性。
40.一言蔽之，他给人的印像是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
41.在蘩漪身上，既有资产阶级新女性的反抗个性，又兼具“旧式女人”忍让屈从的封建意识。
42.从人格权与财产权之间的过渡性格来看，人类基因作为一种新型的无形财产权，兼具人格权与财产权的双重属性，我们不可以舍一而取他。
43.令人惊奇和敬畏的是，祂的一言一辞或一举一动，即便轻微之极，都兼具谦卑与威严、轻松与有力。我对此百思不得其解。
44.结果表明，了哥王叶表现出许多旱生、阳生形态，兼具有中生特点。
45.诚如策展人所言，若将「家」理解为一种此时此地在居的状态，那麽，「家」意味著一种当下的现实居住，兼具主体与实体的临在（presence）。
46.而整个乐府文学的规律性的特征，是鲍照乐府雅俗兼具风格的根源。
47.采用中空纤维、细旦涤纶和粘结纤维适当搭配的方式，可以使絮片兼具轻质、保暖和持久压缩弹性。
48.申请管理中心之管理经办或管理主管兼具交易权限者，须于右方栏位签盖原留印鑑资料。
49.并提升国人良好休閒活动场所质与量的目标。更寄望本研究成为都会区文化遗产兼具永续保存与休閒活动并容性经营管理的范例与先驱。
50.形色兼具的视频信息在网络传输的信息中所占据的比例也越来越高。
51.依门廊制作的象牙形半通透藏衣柜兼具实用与美观效果。
52.星湖的后生浮游动物基本上为广温种类，兼具一些嗜暖种。
53.同时 ，其词兼具清婉沉郁的风格 ，这种风格的作品往往写得物我相比 ，情景兼融。
54.暴力与诗意、悲情与谐趣的矛盾和由此产生的张力又使新武侠电影既深具浪漫特色又兼具泥土的芳香。
55.这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
56.小语学科兼具实用性和审美性两重特点，语文教学是培养学生审美素质的良好途径。
57.调谐水柱消能 系统（TLCD）为单自由度之非线性动力系统，具备调频容易、兼具消防及抗振功 能等优点。
58.不久之前，中国还没有技能和闲钱来推动让人惊讶的创新，而现在它却两者兼具。
59.二零零一年，该署把辖下的中小型企业资讯中心扩展为一个兼具资讯和谘询服务的中心。
60.本文介绍在微机“北极星”上设计并实现的汉字事务数据处理系统，兼具有信息管理和数据处理功能。
61.传统市场各经营户已看准目前旺销周期，夏装涤纶花布、人棉花布现货上市量大小批量兼具，创意花布现货推出品种繁多。
62.王车易位兼具防御性和进攻性：保护你的王，及连接和活跃你的两个车。
63.自然，兼具开拓勇气和丰富想象力的出版商仍有人在：企鹅图书已准备打破僵局，推出《狼图腾》——这是一部关于蒙古牧民和他们与狼之间关系的长篇小说。
64.塔里亚布岛锡铁多金属矿床以矽卡岩型与矿浆型为主，兼具热液型，构成一个完整的成矿系统。
65.因此该方法兼具二者优点：样条有限条法的位移量少和塑性铰法形成塑性刚度矩阵的便利。
66.另外影片中应该会有一些大爆炸的场景，兼具了战斗和破坏的壮观时刻，所以这部片子很有可能是一部既有趣又挑逗的影片。
67.舆论监督是一种宪法权利，兼具私益与公益的双重性质。
68.从其内容体系和性质分析，公民环境权是一种复合型权利，兼具公益性和私益性双重属性。
69.因而要求正确处理“公德”与“私德”的关系，构建在道德上“公私兼具”的“新民”。
70.清爽质地兼具保湿效果，温和彻底清洁面部彩妆，质地清爽，含有滋润成份，令皮肤丝质顺滑。
71.该系列电脑也兼具惠普高端笔记本的耐用特点，引入了惠普的硬盘保护技术3DDriveGuard，以及防泼水键盘。
72.功效：水润细腻，轻推即匀，能够多重调理肌肤，兼具隔离霜与粉底液的双重功效。
73.本发明提供一种油包水型乳化组合物，该油包水型乳化组合物对皮肤的保湿效果高，同时配合香料多时也能保持良好的乳化稳定性，而且兼具作为按摩霜的良好的使用性。
74.刷毛精选优质羊毛，柔性与韧性兼具。
75.从共时性来看，感性活动是兼具受动性与能动性于一身的对象性活动；
76.而且我觉得跳舞是十分有乐趣的事，这首歌听上去像是首兼具流行和宗教教义的歌。
77.电视民生新闻作为有别于传统电视新闻的新新闻样式，兼具时政新闻和社会新闻双重特性。
78.在此之后石礁师父他自己，或儿子、孙子等，将可得到一个兼具诗情画意的花园。
79.强夯块石墩处理软基具有施工方法简单，兼具置换、排水固结、提高软基抗震能力等优点，在深圳沿海软土地基处理中广泛应用。
80.生质柴油是一项兼具环保友善及永续发展的洁净能源。
81.新浪漫主义女孩，摒弃了典型的少女色，通过黑色与奶油色来展现自己的时代感，同时又兼具女性化的一面。
82.本发明具有握持较舒适且兼具手柄上功 能按钮组或显示装置受到保护的功效。
83.当代著名作曲家施光南，创作了许多艺术性、通俗性兼具的优秀作品，包括大量的艺术歌曲和《伤逝》、《屈原》两部歌剧。
84.數位控 制理論正可以胜任此一任务，因为在離散时间下它同时兼具了处理系统化及动态性问题 的能力。
85.动感的姿态又体现了女性自我，独立的各项，打造出柔媚与果敢兼具的瑞丽女人。
86.自成立伊始，我们不断努力于构建一个兼具国际视野、高质量水准、融贯时尚和文化的精英团队。
87.阿桑奇却荣辱兼具，需要反思这个问题。
88.群盲签名方案兼具了群签名和盲签名的优点，在电子商务、网络投票等场合都起着重要作用。
89.该些混合的天然物为具有口腔疾病疗效并兼具美白、去垢等效用的配方。
90.高清保护膜采用国外技术开发成功的新产品，可防眩目，防反光，增加玻璃透过率2%-3%，兼具防爆功能。
91.草地螟是一种兼具迁飞和滞育特性的重要农业害虫。
92.每一件作品都是以纯手工精雕细琢，兼具造型、色彩、寓意、气韵、情趣之美。
93.火凤凰一直致力于构建一个兼具国际视野、4A创意水准，沟通国际市场与文化气脉的精英创作联盟。
94.当算法兼具两类迟婚配模式的长处，可以反在一订火平上加快指纹迟婚配的快度，降上指纹迟婚配的准确率。
95.拼缀构词是语义合成和语码截略的有机结合，兼具合成构词和截略构词的特点，是当代英语最具典型意义的构词方法。
96.本发明将泡腾技术与滴丸技术相结合，兼具泡腾和滴丸制剂的优点。
97.他是个兼具速度、力量和震撼力的拳手，他的敏捷和谋略足以让最油滑的拳手相形见绌，而他强有力的击打却也能够在拳台殴斗中占据上风。
98.抗皱、瘦身、塑形、美白、心灵保养为主兼具的专业女性孕后护理品牌，让美丽从内到外而绽放。
99.南上有市政府拟搬迁新址，向北兼具领事馆—磨子桥科技文化区所引发的高效经济价值。
100.检察机关在公益诉讼中的法律地位应定位为民行公诉人，同时又兼具法律监督者的身份。
