1.最早人们习惯用colored这个词称呼黑人，直到上世纪20年代W.E.B.杜波依斯继承布克·华盛顿的观点，呼吁人们转用Negro一词（杜波依斯也在作品中用过black一词，不过在那个时代还没这个选择）。
2.两位独立的艺术家都采用金属材质，但是丈夫一向敲打铆接，而妻子惯用浇铸。
3.原来他上班迟到了。他老板一见他二话不说就给他连珠炮般的一顿训斥。他在老板停下来喘口气的当口上才有机会插嘴说：刚才他必须送太太上医院去生他们的宝宝。他是由于太太分娩这种紧急情况才迟到的，而老板一见他就不问情由地斥骂，可见习惯用语gooffhalf-cocked如今用来指不了解情况莽撞行事。
4.这就是在 “利用可重用代码，第 1部分” 中我最终重构到它的惯用模式中的代码。
5.紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。
6.他同时提到”这些资金将主要用于建设现代化的军队“——这是中方在军事事物惯用的比正式难懂的财政预算更为简明扼要的说辞。
7.此态度也影响了惯用模式。
8.积累那些惯用模式的一种技巧是使用指标组合。
9.它需要把美国农民世代惯用的农作方式改变为新型机械耕作并用新方法饲养家畜。
10.我想让我捕获的惯用模式从其余的代码中脱颖而出，DSL提供一个令人信服的机制来实现这一目标。
11.现在不再欢迎通过附加的复杂性来支持这一惯用技法的一个原因是因为，还有更好的方法可用来达到同样的效果。
12.但是，每个解决方案还包含惯用模式，这些模式不够正式，但是得到了普遍应用。
13.紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
14.也有时，客户想要用瀑布法运行他所有的项目，或者含蓄地使用他们所惯用的方法。
15.每个代码库都有惯用模式。您必须学会发现它们并采取行动。
16.开始,雪球四处张望,好像失去了方向,但她并没有试图揭开盖在“南瓜头”身上的草,而是飞到它惯用的栖木上呆在那儿。
17.用您惯用的方法编写一个应用程序，不用管那是一种什么样的方法。
18.她看到父亲在玩弄他惯用的手法来回避眼前一次不愉快的谈话，便轻轻挽住他的胳臂，一边说：“我在等你呢！
19.我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
20.我发现了一个惯用模式。
21.当和你谈话的人是第一次认识，或者你惯用的几个话题都已经用完了，谈话陷入暂时的尴尬或沉默，这时你也许会感到气氛不对，或者你只是感觉紧张但不知道到底是为什么。
22.州政府用惯用的伎俩——包括建立经济特区，以此试图开启经济增长的大门。
23.尤其随着全球利率创下历史新低，惯用的货币政策杠杆---利率削减了其发挥的作用---不再成为央行行长们渴望财富增长的工具。
24.当所有球员都到场并做好准备上场时，他们要等着你按惯用的方式发出开赛信号。
25.他惯用的推理方式，乃是凭借事实确定是非。
26.主席以其惯用的技巧，把注意力集中到了会议最微妙的题目上。
27.一方面，他沿用道学专指程朱学派的习惯用法，而认为理学可以包括其他学派（卷1，33页）。
28.用磁卡登记姓名以示离开，如离开商业活动的场所时习惯用语。
29.收集电流的惯用方法是使用整流器——将交流电转变成直流电的仪器。
30.研究样本包括27名患有精神分裂的且惯用右手的被试，他们能持续体验到幻听；20名正常的惯用右手的被试。
31.但是土生土长的瓦哈卡母亲向来是亲自哺乳喂养一年，习惯用吊兜抱孩子，很少用摇篮。
32.它用英语代替中文解释。渐渐地，读者就会习惯用英语来解释词和短语，甚至是英语成语。
33.尽量用第一人称来记习惯用语和句型，以便记忆牢固。
34.由于此尊佛母的特质很多，因此我平常惯用的四行七字的格式，不足以陈述其特质，因此我用这种格式。
35.即使跟本没有这道墙，我仍然采用这个术语，因为它已然成为一个习惯用词，就像是一个工业标准一样。
36.他说，他不想使用"反恐之战"这一泛泛的说法，因为他认为暴力极端分子代表真正的敌人，恐怖只是他们惯用来制造恐惧的工具。
37.这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 blackandwhite 有关的俗语。它们是a black sheep和awhitelie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
38.这款手机能够回答问题，并且会用自然的语言提供信息，也有智能理解能力，不仅能理解单个的词，而还能理解上下文及习惯用语。
39.1999年，美国宇航局在火星轨道器上损失1.25亿美元，因为一个工程团队使用的是公制单位，而另一个却是使用了美国习惯用的单位。
40.他们发现，法语家庭的婴儿啼哭时惯用升调，而德语家庭的婴儿则惯用降调。
41.文斯在面见了雷诺后，打电话给我，用他惯用的滑稽腔调说，“我想我们找到了一个有活力的。”
42.以沈阳地铁一号线区间盾构隧道为研究对象，采用考虑地层弹性抗力的修正惯用法和布伽耶娃法对衬砌管片环进行内力计算。
43.他向太太承认自己过去也试过戒烟，只是没坚强的意志，坚持不了一、两个月，但是这次他可是狠下决心了，拼了命也要把烟戒掉。这里他用了习惯用语lickthehabit表示克服抽烟这恶习。
44.惯用省略语是指在固定的语境中形成的、经常反复使用的、模式化的省略语。
45.本文把省略语分为非惯用省略语和惯用省略语两种。
46.你可以使用任何官方提供的物品，物品改色，你自己习惯用的物品以及改色，设置价格充当商品。
47.抄录和记忆句型、惯用语时要使用单数第一人称，如“Iamonlypullingyourleg”…
48.上海一般用青鱼做熏鱼，我们习惯用草鱼。
49.分别对惯用法、修正惯用法、多铰环法和梁—弹簧模型法进行了理论分析，对比并选择了合理的设计方法。
50.由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
51.直到收集完汗衫后才允许换回平常惯用的沐浴用品，49位女性嗅闻这些汗衫，并指出哪些汗衫的气味，最能够吸引她们。
52.讲这句句子不试惯用用法。
53.包括对社会流行语、行业语、外来语、惯用语、歇后语、俗语及詈语的运用。
54.当然了，如果你设计的产品在不影响中间用户交互使用的情况下还能考虑到即容易且强大的习惯用法，那么肯定是再好不过了。
55.当使用volatile变量而非锁时，某些习惯用法（idiom）更加易于编码和阅读。
56.广告的语言文字或引用诗词佳句，或化用诗歌中惯用的修辞手法来进行撰写。
57.母亲习惯用愉悦的方式结束故事，她总是吹嘘自己的牌技是如何高超。
58.他说：我想我们和这位新顾客举行第一次会议的时候Joe最好不要在场。Joe用意不坏，只是我怕他会说出些不恰当的蠢话把我们的事情搞僵了。 这段话里的习惯用语gumuptheworks显然用来比喻把事情弄糟，或者阻碍事情的顺利进展。
59.和本身音乐中愉快的节奏相反，加上属于你自己的情绪-类似那种很多饶舌音乐中惯用的歌词。用最大音量来播音乐。
60.惯用左手和惯用右手的领袖在手势习惯方面的差别还能解释为什么现任的很多领袖都是“左撇子”。
61.我们采用国际保险中惯用“仓至仓”的责任条款。
62.鱼眼镜头在实际生活中有广泛的用途，在使用时鱼眼图像往往需要变换为惯用的透视投影图像。
63.这篇文章除了几处习惯用语外，是很容易懂的。
64.两个市场仍将同时存在，但对于习惯用长尾来思考的人们来说，关键是要充分利用20美分到99美分之间的机会来最大化他们的市场份额。
65.格劳秀斯惯用的论述方法总是通过事实来确立权利。我们还可以使用更有逻辑性的方法来进行论证，而这些论证方法对专制君主而言都是不利的。
66.SunChen:你要是经常听英国人说话，就会发现他们老是用一些个习惯用语。 这些词儿好多字典里根本找不到。
67.背景用“国际篮”颜色的菱形，这既与维多利亚大学校徽的形状相吻合，又与亚澳商学院的惯用色调保持一致；
68.这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。
69.其原因可能是人们习惯用脚趾紧扣着他们的拖鞋，防止脱落。
70.我之所以能在最初一年内就在“禅宗习惯”的博客上吸引了如此多的读者，最重要的原因之一，是我将“禅宗习惯”用和其他产品一样的方法推广了它：我将它品牌化了。
71.这种自我暗示的方法是通灵者惯用的伎俩，他们向你的脑子里灌输一种观点，最终你会将它实现。
72.取一块4-6密耳（1mil = 0.0254mm，美国惯用的计量膜板厚度的单位）的黑色塑料膜贴在箱体内侧，留些余量待以后切除。
73.我习惯用自己的特技队，因为他们经验丰富，我相信他们可以完成动作并且保证安全。
74.《福布斯》方面尚不清楚赛格里亚是否是个惯用毒品的瘾君子；不过如果确实如此的话，曾对裸盖菇素做过研究的西阿尼博士表示，该毒品将对赛格里亚产生长期影响。
75.现在，中国人在用公历纪年和计算年龄的同时，仍然习惯用属相纪年和推算年龄。
76.增加下沈量超过你惯用的设定，结果可能会让你出乎意料之外。
77.加上英殖民者惯用的种族政策手法，加深了淡僧两族人民的矛盾激化，致使问题到今天依然无法解决。
78.广州话里活跃着许多三字格惯用语。
79.除了语言方面的改编，为了适应当地市场，瑞星惯用的狮子图案也换成了一个流行的日本卡通形象。
80.居民们很快就习惯用软梯上下了。
81.惯用技术术语的人们给这种不可思议的仪式取了一个名称，叫演示日。
82.在秦蓁的创作中，采用寓意的方式表达生存体验，是一种惯用的方式，这集中表现在她的风景画、静物画中。
83.其惯用短语，其遣辞造句，其俚语切口独一无二——通常亦足以说明状况，因为他们所经所历独一无二。
84.冯小刚导演摈弃了自己惯用的尖酸刻薄的幽默以及贫嘴的角色，而是用传统而流畅的叙事技巧来刺激观众的泪腺。
85.在工作职场中的商业术语及惯用语能使你感到困惑，这个小指南将提供一些一般的片语及正确的回应方式。
86.原始社会的搜集者比较分散，所以每个成员惯用手的手腕上都配带了一个与磁卡无线电标签相似的标签。
87.他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。 这里他用了习惯用语nogreatshakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
88.他说：隔壁那人看来年纪轻轻，但是从来不出去，也不邀请朋友来家里，他只是坐在电视机跟前消磨时光。 这样的生活习惯和精神面貌听来跟七老八十的人一样暮气沉沉，而且又不思上进，所以习惯用语stick-in-the-mud可以用来指落后保守、毫无进取心的人。
89.这个例子说明，信用卡积分换礼惯用手法之一是以高不可及的门槛幽人们一默。
90.这是政府惯用的手法来抹黑极权主义。
91.花乡世界名园的拒迁群众正在与政府对抗，除了采取惯用方法，他们也想出一些新的手段。
92.使用者对鼠标的光标反馈的注意程度,更是创建有效的交互习惯用法的关键.
93.他诉诸惯用的散播恐惧剂量,再次警告美国人要准备好承受后果.
94.这是外交人员在无法赞同、又不愿承认僵局时惯用的回避手段.
95.我们的语言充满成语和习惯用语,如果没有学过,你不会明白它是什么意思.
96.最后,探讨《聊斋俚曲集》中方言特色浓厚的熟语的使用情况,包括歇后语、惯用语和成语.
97.现在这是一个已成事实标准的习惯用法,和菜单栏一样为人熟知,按钮从传统的对话框移居到了工具栏中.
98.如下面将要讲的,粘合剂系统中加入惯用的安定剂.
99.程序员应该追求好的算法和惯用法.
100.但是总的来说,非隐喻性的习惯用法对于全球化的界面应该是相当安全的.